LibroWeb

«Oggi so che in Europa c’è una bomba a orologeria che fa tic-tac, tic-tac, ma nessuno la sente. Perché nessuno è capace di ascoltare la verità.
Oggi so che le mutilazioni sessuali non riguardano solo l’Africa, ma coinvolgono tutto il mondo.
Oggi so che la consapevolezza degli europei sul tema è paurosamente inadeguata.
Oggi so che le vittime hanno bisogno d’aiuto.
Io sono pronta. Io ho un sogno.
Nel mio sogno vedo la brutale cerimonia della mutilazione, vedo il sangue, sento la bambina gridare. C’è una famiglia di colore che guarda il film. Alla fine i figli guardano i genitori con occhi pieni d’orrore.
“Non dovete avere paura”, dice il padre, “queste cose non succedono più.”
“Ma perché lo facevano?” domanda la figlia.
“Non ne ho idea”, risponde il padre, “non ne ho proprio idea.”»

Con Figlie del dolore Waris Dirie compie un’indagine volta a mettere in luce la presenza in Europa di pratiche ancestrali che le più importanti organizzazioni di difesa dei diritti umani, tra le quali Amnesty International, non hanno esitato a definire “tortura”. Parliamo di mutilazioni genitali femminili, un fenomeno estremamente grave, che interessa circa 140 milioni di donne in tutto il mondo.

Esso porta con sè implicazioni di ordine culturale, ma anche politico ed economico troppo radicate e complesse per poterne snocciolare in poche parole una descrizione completa. Per approfondimenti: “Sudditanza della donna e pratica dell’infibulazione non sono sufficienti per dichiarare lo status di rifugiato”

Contrariamente a quanto suggerisce la brutta traduzione del titolo originale (Desert Children), Waris Dirie tratta del fenomeno con un taglio tutt’altro che vittimistico o truculento. Il libro presenta invece un’inchiesta attenta e approfondita, condotta dalla stessa scrittrice, insieme alla giornalista e politologa Corinna Milborn, attraverso la rete delle associazioni di donne africane ed europee impegnate per la prevenzione delle mutilazioni in Austria (dove Dirie risiede e dove si trova la sua fondazione), Inghilterra, Francia, Germania, Olanda e Italia. Leggi il resto di questo articolo »