Propone il sequel de Il giovane Holden ma il suo libro è “veramente orrendo”
Fredrik Coltine, noto anche con lo pseudonimo di John David California era intenzionato a pubblicare il suo libro 60 Years Later: Coming Through The Rye e presentarlo come frutto della sua creatività nonostante fossero ben evidenti le somiglianze con il noto romanzo Il giovane Holden di Jerome David Salinger, lo scrittore americano novantenne che da oltre cinquanta anni fa una vita da autortecluso. Tutto bloccato però dal giudice d’appello Guido Calabresi il quale sostiene che il sequel costituisce un danno evidente al copyright di Salinger, che ha fatto causa a Colting per plagio subito dopo aver appreso le prime anticipazioni sul romanzo. Oltretutto, Calabresi, ha aggiunto con uno slancio di pura eleganza che “tra l’altro è un libro veramente orrendo”.
Gli avvocati di Coltine sostengono invece che il romanzo del loro assistito non danneggia il copyright di Salinger, poichè «60 Years Later: Coming Through The Rye» «trasforma profondamente la storia iniziale». L’avvocato Edward Rosenthal ha precisato che quello di Colting non può essere considerato un sequel e che pertanto non reca alcun danno a Salinger. Non è dello stesso avviso l’avvocato di Salinger , Marcia Paul, che precisa “il mio cliente non vuole autorizzare nè sequel nè un libro in qualche modo legata al suo romanzo”. Del resto in passato Salinger aveva anche rifiutato la proposta avanzatagli niente meno che da Spielberg di fare del suo libro originale “The Catcher In The Rye” un adattamento cinematografico. Non si può dire che Salinger non sia piuttosto geloso delle sue creazioni. Noi intanto, però, ci teniamo il suo capolavoro Il giovane Holden. L’originale ovviamente .
IL LIBRO
CONTENUTO - RECENSIONE
Sono passati cinquant’anni da quando è stato scritto, ma continuiamo a vederlo, Holden Caufield, con quell’aria scocciata, insofferente alle ipocrisie e al conformismo, lui e la sua “infanzia schifa” e le “cose da matti che gli sono capitate sotto Natale”, dal giorno in cui lasciò l’Istituto Pencey con una bocciatura in tasca e nessuna voglia di farlo sapere ai suoi. La trama è tutta qui, narrata da quella voce spiccia e senza fronzoli. Ma sono i suoi pensieri, il suo umore rabbioso, ad andare in scena. Perché è arrabbiato Holden? Poiché non lo si sa con precisione, ognuno ha potuto leggervi la propria rabbia e assumere il protagonista ad “exemplum vitae”.
SCHEDA
Titolo: Il giovane Holden Autore: Jerome David Salinger Genere: letteratura internazionale Editore: Einaudi Anno: Pagine:248 Lingua: italiano Prezzo: € 11,80
Un commento
Scrivi una risposta